Ou plutôt une même histoire, racontée deux fois : d'un côté, c'est la version de 4-Trine, de l'autre, celle de Zoé. Lorsque les deux amies sont ensemble, le texte est écrit en noir. Lorsqu'elles vivent une situation différente, il devient mauve.

Découvre une multitude de gadgets pour ton ordinateur avec tes personnages préférés de la série Limonade !

BILOU ! BILOU ! BILOU ! BILOU !
— Allô ? répond Zoé.
— Oui, bon, fait une voix rauque qu'elle ne reconnaît pas. Je suis vraiment désolé de vous importuner, charmante demoiselle, mais Capucine m'a conseillé d'entrer en communication avec vous.
— CAPUCINE ? répète Zoé. LA CHATTE DE 4-TRINE !
— Je sais que tout cela vous semble absurde et farfelu, poursuit la voix, mais je vous assure que c'est une question de vie ou de mort. Mon amie Luciole, la petite fée, est tombée dans un piège à écureuil et elle est maintenant inconsciente. Je n'ai donc pas le choix de vous demander de nous prêter assistance.
— MAIS QUI EST-CE QUI PARLE ? C'EST TOI, CHARLES, QUI VEUX ME JOUER UN DE TES TOURS STUPIDES ?
— NON ! NON ! MADEMOISELLE ! tente de la convaincre la voix. C'EST LA VÉRITÉ ! Je m'appelle Auguste et je suis… UNE GRENOUILLE !

— AH VOILÀ ! C'est ce que je pensais, signale Zoé à son amie 4-Trine. C'est écrit ici dans le dictionnaire, sarcasme : énoncé avec lequel on tourne en dérision une personne en l'insultant. Alors, lorsque Théo a traité Émilie de « Miss Woopiville », ce n'était que pour lui dire qu'il la trouvait... VACHEMENT LAIDE !
Un sourire malicieux illumine soudain le visage de 4-Trine.
— AH ! ces garçons veulent jouer avec les mots ! dit-elle alors qu'elle vient d'avoir une idée brillante. Eh bien, nous allons leur donner une leçon... Nous allons organiser une super fête, un BAL DES LAIDES où ne seront invitées que les personnes moches : Émilie, toi, moi, et les autres filles de l'école…
— QUOI ? s'exclame Zoé, offusquée. JE SUIS MOCHE, MOI ?
— Fais-moi confiance ! Tu seras très contente d'être laide, tu verras...